bán đảo

Thân thiện

Một bán đảo nhô ra biển với những vách đá và cây cối xanh tươi.

Définition

1. Nom féminin (Géographie) :
   • Presqu'île : étendue de terre presque entièrement entourée d'eau et reliée au continent par une étroite bande de terre (un isthme).
   • Péninsule : étendue de terre plus vaste, avancée dans la mer et reliée au continent par une partie plus large. Ce terme est souvent utilisé pour désigner de grandes formations géographiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bán đảo Đông Dương comprend le Viêt Nam, le Laos et le Cambodge. (La péninsule indochinoise comprend le Vietnam, le Laos et le Cambodge.)
  • Bán đảo Triều Tiên nằm ở Đông Á. (La péninsule coréenne est située en Asie de l'Est.)
  • Đó là một bán đảo nhỏ với những bãi biển đẹp. (C'est une petite presqu'île avec de belles plages.)

Utilisation avancée

• En géologie et géographie physique, le terme décrit une formation terrestre résultant souvent de la montée du niveau de la mer ou de mouvements tectoniques.
  • Sự hình thành của bán đảo này là một chủ đề nghiên cứu thú vị. (La formation de cette péninsule est un sujet d'étude intéressant.)

Variantes et mots apparentés

• Bán (adj.) : moitié, demi-.
• Đảo (nom) : île.
• Eo đất (nom) : isthme (la bande de terre qui relie la péninsule au continent).

Synonymes

• Presqu'île : convient généralement pour les formations de taille petite à moyenne.
• Péninsule : terme plus courant pour les grandes étendues (ex: péninsule Ibérique).
• Cap : avancée de terre dans la mer, mais généralement de taille plus réduite et pointue.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce mot en vietnamien. Il est utilisé dans son sens géographique littéral.

Học thuật

1. (geogr., geol.) presqu'île; péninsule